sábado, 21 de octubre de 2017

Al final de l'avinguda del Port

«Marxàrem cap la zona portuària, ja que Tomàs representava un magatzem de queviures a la zona est de la ciutat. Si més no, sabíem en què treballava. L'empresa s'anomenava SOVAL, tenia la residència a Cullera i una delegació comercial a València. Abans de visitar els clients passàrem pel bar El Boquerón, situat en una boca de carrer al final de l'avinguda del Port».

Gràcies per la propina

Ferran Torrent


Avenida del Puerto. 1946

Todocolección

viernes, 20 de octubre de 2017

Al Café de España

"Íbamos tras la comida al Café de España. [ ... ]. Traspuesto un zaguán losado de mármol blanco, se entraba a un primoroso salón árabe, con frisos de alicatados azulejos. [ ... ]. Y de allí se pasaba a una vastísima sala decorada por los más ilustres pintores valencianos. En un extremo, sobre estrado, se veía un magnífico piano Erard» 

Valencia

José Martínez Ruiz "Azorín"


Encima del Café de España

https://sites.google.com/site/antiguoshotelesdevalencia/



Café de España

Subida por Ana Soriano Sanchis‎ a VAHG







Café de España

Todocolección

jueves, 19 de octubre de 2017

Tales son las Torres de Cuarte y de Serrano

«Valencia es la ciudad, donde en lo antiguo, gozando de civilización extremada se han realizado obras de puro lujo. Tales son las Torres de Cuarte y de Serrano.»

Valencia

José Martínez Ruiz "Azorín"


Torres de Quart

Todocolección

miércoles, 18 de octubre de 2017

Y el atalayar del soberbio panorama desde el Miguelete

«¿Podremos nunca olvidar las madrugadas en que bajábamos desde las tierras altas? [ ... ]

El sol comenzaba a esparcir su clara lumbre sobre los naranjales. Era tibio el ambiente de la mañana, el azahar ponía un grato, tenue perfume en el aire. Íbamos desde la casa solariega del pueblo hacia la vida libre del estudiante. ¡Cuántas veces hemos visto al pasar por los claustros de la Universidad, al buen Luis Vives de bronce con su boina, colocado en medio del patio! iQué muchedumbre de recuerdos los de esta hermosa y clara ciudad! Allí estaban las tiendecillas de los libreros de viejo [ ... ]; allí la Biblioteca Universitaria siempre desierta, siempre solitaria [ ... ); allí las fiestas ruidosas, populares y las enramadas de juncias y mirtos por las calles; allí los extensos paseos por la huerta, en las tardes plácidas y largas de la primavera; y el atalayar del soberbio panorama desde el Miguelete ...»

Valencia

José Martínez Ruiz "Azorín"


Vista desde el Miguelete

Todocolección

martes, 17 de octubre de 2017

Volem vore pèl

«L'única protesta popular contra el règim que recorde s'esdevingué a causa de la decisió del capellà del poble de suspendre l'actuació de la vedette Rosita Amores al variétés que cada any se celebrava en les festes. L'església hagué de claudicar no sense que abans la guàrdia civil calmara, a colps de culata, els ànims del veïnat, que, al crit de «volem vore pèl», s'esvalotà contra les forces de l'ordre. Tot, al capdavall, forma part de la memòria col·lectiva; potser per això recorde, sense vacil·lacions, el dia que vam «debutar»: el dotze de maig de mil nou-cents seixanta-set, diumenge a la nit, al barri xino de la ciutat de València».

Gràcies per la propina

Ferran Torrent


Todocolección

lunes, 16 de octubre de 2017

El agua lo cubría todo

«Noviembre y febrero son allá meses de lluvias torrenciales. En las calles cercanas al río preparaban las casas contra la inundación, ajustando unos tablones al dintel de la puerta. Mas en otro barrio opuesto un afluente también solía desbordar con las lluvias, y sus aguas iban a tenderse, lisas como un espejo enamorado de la imagen que refleja, sobre la llanura donde está asentada la ciudad.

Una mañana vinieron a buscarle al colegio a hora desusada. Llovía días y días, torrencialmente; y el agua desbordando ya por el prado, sería difícil para él volver a su casa en las afueras si se retrasaba un poco. Hubo que dejar el coche al salir de las últimas calles. Aquella avenida de castaños que antes tantas veces recorriera a pie, tuvo entonces que cruzarla en barca.

«El agua lo cubría todo, y al fondo surgían de la laguna los edificios extraños y exactos tras una delgada fila de árboles. Algunas gentes cruzaban confusas e inhábiles sobre puentes recién construidos con tablas. Mas casas y gentes parecían ahora breves y sin trascendencia, como si al privarles el agua de la acostumbrada base terrena (así ocurre con un navío al hacerse a la mar) dejara al descubierto su verdadera proporción y significado.

Ya en casa, tras de los cristales de un balcón, miró el jardín, que un muro protegía de las aguas. La laguna con sus frágiles puentecillos, negras líneas sin perspectiva bajo un plano cielo gris estriado de blanco por la lluvia, era como el paisaje de un abanico japonés que su madre tenía.

Al llegar la noche, derribados con el temporal los postes y alambres eléctricos, no había luz. A la claridad de las velas, un libro ante sus ojos soñolientos, escuchaba el viento afuera, en el campo inundado, y la lluvia caudalosa caer hora tras hora. Se sentía como en una isla, separado del mundo y de sus aburridas tareas en ilimitada vacación; una isla mecida por las aguas, acunando sus últimos sueños de niño».

La riada

Luis Cernuda


Vallejo. Octubre de 1957

Las Provincias

Subida por Ramón Sánchez Castelló‎ a VAHG

domingo, 15 de octubre de 2017

Empezar de nuevo

«Yo le tenía miedo a la oscuridad,
hasta que las noches se hicieron largas y sin luz.
Yo no resistía el frío fácilmente,
hasta que aprendí a subsistir en ese estado.
Yo le tenía miedo a los muertos,
hasta que tuve que dormir en el cementerio.
Más aún, yo le tenía miedo al espanto,
hasta que tuve que dormir en el crematorio.
Yo sentía rechazo por los rosarinos y por los porteños,
hasta que me dieron abrigo y alimento.
Yo sentía rechazo por los judíos,
hasta que le dieron medicamentos a mis hijos.
Yo lucía vanidoso mi pullover nuevo,
hasta que se lo di a un niño con hipotermia.
Yo elegía cuidadosamente mi comida,
hasta que tuve hambre.
Yo desconfiaba de la tez cobriza,
hasta que un brazo fuerte me sacó del agua.
Yo creía haber visto muchas cosas,
hasta que vi a mi pueblo deambulando sin rumbo por las calles.
Yo no quería al perro de mi vecino,
hasta que aquella noche lo sentí llorar hasta ahogarse.
Yo no me acordaba de los ancianos,
hasta que tuve que participar en los rescates.
Yo no sabía cocinar,
hasta que tuve frente a mí una olla con arroz y niños con hambre.
Yo creía que mi casa era más importante que las otras,
hasta que todas quedaron cubiertas por las aguas.
Yo estaba orgulloso de mi nombre y apellido,
hasta que todos nos transformamos en seres anónimos.
Yo casi no escuchaba radio,
hasta que fue la que mantuvo viva mi energía.
Yo criticaba a los bulliciosos estudiantes,
hasta que de a cientos me tendieron sus manos solidarias.
Yo estaba bastante seguro de cómo serían mis próximos años,
pero ahora ya no tanto.
Yo vivía en una comunidad con una clase política,
pero ahora espero que se la haya llevado la corriente.
Yo no recordaba el nombre de todas las provincias,
pero ahora las tengo a todas en mi corazón.
Yo no tenía buena memoria,
tal vez por eso ahora no recuerde a todos,
pero tendré igual lo que me queda de vida para agradecer a todos.
Yo no te conocía,
ahora eres mi hermano.
Teníamos un río,
ahora somos parte de él.
Es la mañana.
Ya salió el sol y no hace tanto frío.
Gracias a Díos.
Vamos a empezar de nuevo.»

Empezar de nuevo

Carlos Guillermo Garibay



La Glorieta. Octubre de 1957

Desolación

http://valenciablancoynegro.blogspot.com.es/…/blog-post_820…

sábado, 14 de octubre de 2017

El mar de la riada, oleadas de barro

«He vuelto a Alzira
entre el trueno que retumba en mi oído
y la lluvia que azota mis hombros,
como un ave paralizada por las aguas
cuyos polluelos están en el nido, atormentados,
viendo cómo se derrumban los muros
bajo el peso continuo de las nubes.

El mar de la riada,
oleadas de barro;
el cielo, generoso en lágrimas;
los edificios, resquebrajados,
humillados como cautivos
ante el tirano.

Los edificios se venían abajo
inclinándose a tierra
como lo harían las comisiones
delante de los reyes.
Se diría que imitaban
a los fieles en oración.»

Ibn Jayafa



Hasta aquí llegó la riada

Altura alcanzada por las aguas en la calle del Mar

Las Provincias

viernes, 13 de octubre de 2017

Sentir como algo propio el sufrimiento del hermano

«Mantener siempre atentos los oídos
al grito del dolor de los demás
y escuchar su llamada de socorro
es solidaridad.

Mantener la mirada siempre alerta
y los ojos tendidos sobre el mar,
en busca de algún naufrago en peligro
es solidaridad.

Sentir como algo propio el sufrimiento
del hermano de aquí y del de allá,
hacer propia la angustia de los pobres
es solidaridad».

Solidaridad (fragmento)

Monseñor Proaño



Octubre de 1957

https://felixmaocho.wordpress.com/

jueves, 12 de octubre de 2017

Tomàs ens dugué a Santa Caterina

«Aquella vesprada Tomàs ens dugué a Santa Caterina, un local al davant del qual hi ha una església amb el mateix nom, que serveix la millor xocolata de la ciutat».

Gràcies per la propina

Ferran Torrent


Todocolección

miércoles, 11 de octubre de 2017

No dices nada, niña. Y nace del silencio la vida en una ola

«Nombras el árbol, niña.
Y el árbol crece, lento y pleno,
anegando los aires,
verde deslumbramiento,
hasta volvernos verde la mirada.

Nombras el cielo, niña.
Y el cielo azul, la nube blanca,
la luz de la mañana,
se meten en el pecho
hasta volverlo cielo y transparencia.

Nombras el agua, niña.
Y el agua brota, no sé dónde,
baña la tierra negra,
reverdece la flor, brilla en las hojas
y en húmedos vapores nos convierte.

No dices nada, niña.
Y nace del silencio
la vida en una ola
de música amarilla;
su dorada marea
nos alza a plenitudes,
nos vuelve a ser nosotros, extraviados.

¡Niña que me levanta y resucita!
¡Ola sin fin, sin límites, eterna!»

Niña

Octavio Paz



Calle Escalante ?

Todocolección

martes, 10 de octubre de 2017

Pa amb oli i sal

«Així que arribàvem del col·legi, ens preparava el berenar, un menú d'entrepans al nostre gust que abastava des de les populars sardines de bóta, llet condensada La Lechera, vi amb sucre, pa amb oli i sal al torró de Viena, a deu quinzets la barra».

Gràcies per la propina

Ferran Torrent


Establecimiento Carmen. Avenida de la Malvarrosa

Cortesía de Elvira Meliá Boria‎

lunes, 9 de octubre de 2017

Allò que val és la consciència de no ser res si no s’és poble

«Assumiràs la veu d’un poble,
i serà la veu del teu poble,
i seràs, per a sempre, poble,
i patiràs, i esperaràs,
i aniràs sempre entre la pols,
et seguirà una polseguera.

I tindràs fam i tindràs set,
no podràs escriure els poemes
i callaràs tota la nit
mentre dormen les teues gents,
i tu sols estaràs despert,
i tu estaràs despert per tots.

No t’han parit per a dormir:
et pariren per a vetlar
en la llarga nit del teu poble.

Tu seràs la paraula viva,
la paraula viva i amarga.

Ja no existiran les paraules,
sinó l’home assumint la pena
del seu poble, i és un silenci.

Deixaràs de comptar les síl.labes,
de fer-te el nus de la corbata:
seràs un poble, caminant
entre una amarga polseguera,
vida amunt i nacions amunt,
una enaltida condició.

No tot serà, però, silenci.

Car dirà la paraula justa,
la diràs en el moment just.

No diràs la teua paraula
amb voluntat d’antologia,
car la diràs honestament
iradament, sense pensar
en ninguna posteritat,
com no siga la del teu poble.

Potser et maten o potser
se’n riguen, potser et delaten;
tot això són banalitats.

Allò que val és la consciència
de no ser res si no s’és poble.

I tu, greument, has escollit.

Després del teu silenci estricte,
camines decididament.»

Assumiràs la veu d’un poble

Llibre de meravelles. 1956 - 1958

Vicent Andrés Estellés



Las Provincias. 11 d'octubre de 1977

domingo, 8 de octubre de 2017

Cançó de lluita

«Valencians, prou de temps s'alluntarem
oblidant-nos de que erem germans,
ajuntem-nos que ya ha arribat l'hora
de ser lliures i ser valencians.

Ya sobre els camps d'Iberia
per tot arreu esclaten
les flors que son el símbol
de patria i llibertat,
i mentres atres cullen els fruits de la victoria
el poble de Valencia no deu d'estar parat.

Valencians, defengam nostra terra
contra lladres, bochins i tirans,
ajuntem-nos que ya ha arribat l'hora
de ser dignes de ser valencians.

Agraïm l'amor pur de Valencia
que nos vol vore units i germans
i els fills nostres diran recordant-nos
que son dignes de ser valencians.

Junt a la mar blavosa i al cim de la montanya
la voluntat del poble nos ha posat un niu
de front a l'aire lliure el nostre pit s'eixampla
i al bes del sol que abrasa nostre cor hui reviu.

Valencians, defengam nostra terra
contra lladres, bochins i tirans
ajuntem-nos que ya ha arribat l'hora
de ser dignes de ser valencians.»

Cançó de lluita. 1920

Maximilià Thous Llorens



Processó de la Reial Senyera pel carrer de les Barques. 1934

http://valenciablancoynegro.blogspot.com.es/2009/10/

sábado, 7 de octubre de 2017

La Senyera valenciana alta, bella i soberana

«Esta es la nostra bandera.
Contemplem-la, valencians;
de la Pàtria valenciana la Senyera:
baix ella tots som germans.

La Senyera valenciana
alta, bella i soberana,
nostra glòria, nostra forja i nostra fe;
en l'àmplia armonía humana
dia a dia, Déu donar-nos-la volgué.

Roig de sanc i groc d'espiga blau de cel;
tricolor bandera amiga,
grat recort i viu anhel.

Del passat maravellosa Tradició
Realitat esplendorosa
cada dia ab mes passió
i Esperanza fervorosa
per la pàtria salvació
Elevem nostra bandera;
honorem-la ab cants i mans
que ella es la Pàtria sancera.

Baix ella tots som germans.
Defensem nostra Senyera:
¡¡Cor i braços, valencians!!»

Himne. 1932

Josep Maria Bayarri



Las grupas

Joaquín Sorolla. 1916

viernes, 6 de octubre de 2017

Cant a la Senyera

«Senyera!
Símbol viril de la terra,
ala amorosa en la pau,
flama vibrant en la guerra,
clam, bes i llau.

Groc d'espiga i roig de sang,
devallant del blau del cel,
fins a tu no arriba el fang,
sols arriba el sant anhel.

Senyera!
Crit i clamor
de l'amor
verdadera.

Flamejant t'he vist al vent
i te porte dins del cor;
moure fas mon sentiment,
puix que ets feta amb sang i amb or.

Senyera, símbol viril de València,
llum de la pàtria en la pau,
flama de nostra consciéncia,
clam, bes i llau.»

Cant a la Senyera. 1920

Carles Salvador



Bendición de la nueva Senyera. 1928

jueves, 5 de octubre de 2017

Qui pogués tindre la gloria de lluitar al teu costat!

«Senyera, Patria Senyera,
de Valencia emblema sant.
Qui pogués tindre la gloria
de lluitar al teu costat!

Hèroes que per la Patria
vessaren la noble sang i
vostre exemple no l'esborren
ni centuries ni dogals.

Data gloriosa i sinistra
de dol per a l'Ideal:
els teus fets gravats al cor
portem tots els valencians.

Terra mare, Patria esclava,
lliure un temps i forta i gran.
O, que dolç fóra morir
defensant la llibertat!»

A la gloriosa bandera de la patria, heroicamente vençuda. 1916

Miquel Duran i Tortajada



Plaza de la Virgen

Ofrenda fallas

Todocolección

miércoles, 4 de octubre de 2017

¡Valenciáns, per la Patria breguem!

«¡Vent de Ponent!...
¡Vent de Ponent!...

Llauradors, nòstra tèrra perilla;
Germanats l'amor sant defensem;
Vil extrany magansés nos humilla...
¡Valenciáns, per la Patria breguem!

¡Defensem la nòstra casa,
gèni i llengua, sang i rassa!
¡Per honor i dignitat!
¡Per la santa llibertat!

Vent de Ponent marsix la collita.
Vent de Ponent lo còr debilita
i el nafra i el crema gelat o brussent...
¡Vent de Ponent!
¡Vent de Ponent!

¡Pòble meu, pòble meu, qui t'ha vist
Fòrt gotjós... i ara débil i trist!....
Dones flòrs i te tornen espines.
Trevallant, trevallant t'arroínes.
Fores l'alba llevantina;
teua fon la mar llatina;
escampá ta glòria el vent...
¡i ara esclau d'un fòrt Ponent!.

Vent de Ponent marsix la collita.
Vent de Ponent lo còr debilita
i el nafra i el crema gelat o brussent...
¡Vent de Ponent!
¡Vent de Ponent!

Rompa fòrt nòstre clam, colliters;
Del cultiu detingam els quefers:
El Ponent malait tot ho arrassa,
I els vèrts camps i la sang nos abrassa
¡Alcem murs , alcem rasers
protectors de nòstra casa...
i refresque nòstra llar
l'alenada de la mar!...

Vent de Ponent marsix la collita,
Vent de Ponent lo còr debilita
i el nafra i el crema gelat o brussent...
¡Vent de Ponent!
¡Vent de Ponent!»

Himne valencianiste. 1915

Lluís Cebrian Ibor



La Semana Gráfica

martes, 3 de octubre de 2017

¡Mireula be!

«¡Mireula be! Per la ciutat sansera
paseja, del Rey Jaume, la Senyera
del entusiasme al poderós arranch:
¡el que son sagrat símbol no venera
no té en les venes valenciana sanch!

Al seu passat nòstre previndre lliga,
donant als ciutadáns abrás etèrn,
el amor a la patria no es mustiga,
i es la Senyera la Valencia antiga
que vé a reviure l'esperit modèrn.

Es lo recòrt de nòstra noble història,
qu aplega a refrescar huí la memòria,
es lo payral bressòl, es tèndre llas,
es de Valencia la perpètua glòria
que may s'abat ni acava... ¡obriuli pas!»

La Senyera. 1881

Jacint Labaila



La Hormiga de Oro

lunes, 2 de octubre de 2017

Lo somni

«Pasetjan-me una vesprada
per lo fresch Guadalaviar,
no llunt de Montolivet,
front als arbres de Salvà,
gran gorja en lo Turia note,
y que les ninfes saltant,
al pare qu-alberch els dona
es proposen festejar.

Mentrestant que lo stol d'elles
dantsaba en alegre ball,
una tocant lo psalteri
gotjosa llohaba els sants:
los miracles de Ferrer
los detjunis de Bertran,
al patriarca Ribera
y tambe a Pere Pascual.

Un altra es posa en seguida,
ab llaüt d'or en la ma,
a recordar de Valencia
moltes glories militars:
de Moncada y de Coloma,
de Carroz el almirant,
de Valldaura y d'Aguiló
les haçanyes celebrà.

La terça del instrument
les dolces cordes polsant,
ab sa veu de rosinyol
al gran Vives, Perpinyà,
Núñez, Falcó, Polo y Castro
per ses lletres va cantar.

Mes profunda fon la cuarta,
referint d'esta Ciutat
los furs, y com contra els reys
los guardaven los Jurats:
com lo Asenci Vinatea,
de Llop de Gonent aidat,
de Lleonor y En Alfons
al desafur s'oposà.

Anaba a seguir la ninfa
a donar curs a son cant...
pero, sobre-l pit, lo Turia,
de colp deixant caure-l cap,
gemech fondo despedi
qu-en los contorns resonà.»

Lo somni. 1831

Vicent Salvà



Revista Blanco y Negro. 1925

domingo, 1 de octubre de 2017

Cuando éramos niños

«Cuando éramos niños
los viejos tenían como treinta
un charco era un océano
la muerte lisa y llana
no existía.
luego cuando muchachos
los viejos eran gente de cuarenta
un estanque era un océano
la muerte solamente
una palabra
ya cuando nos casamos
los ancianos estaban en los cincuenta
un lago era un océano
la muerte era la muerte
de los otros.
ahora veteranos
ya le dimos alcance a la verdad
el océano es por fin el océano
pero la muerte empieza a ser
la nuestra».

Cuando éramos niños

Mario Benedetti



Playa de Pinedo

Todocolección

sábado, 30 de septiembre de 2017

Confiaven amb cristiana candidesa en els seus iguals

«El Jesús y María era un extraordinari viver de donetes. Educades en l'amor fraternal als altres, confiaven amb cristiana candidesa en els seus iguals, és a dir en els adolescents que, com elles, rebien una educació de catòlica confiança».

Gràcies per la propina

Ferran Torrent


Presbiterio y altar mayor

Colegio Jesús y María

Todocolección

viernes, 29 de septiembre de 2017

Vendría la paz

«Si todos los políticos
se hicieran poetas,
vendría la paz.

Si todos los políticos
se hicieran pacifistas,
vendría la paz.

Si todos los injustos
se hicieran el harakiri,
vendría la paz».

Vendría la paz

Gloria Fuertes


Plaza de la Virgen

Todocolección

jueves, 28 de septiembre de 2017

Hi havia una parada especialment encisadora: el col·legi femení Jesús y María

«En el trajecte entre Ferran el Catòlic i la plaça d'Espanya hi havia una parada especialment encisadora: el col·legi femení Jesús y María. Era l'època en què, per fi, la meua alçada física podia suspendre's, bé que amb penes i treballs, dels agarradors de cuir del sostre dels vehicles públics».

Gràcies per la propina

Ferran Torrent


Colegio Jesús y María

Gran Vía Fernando el Católico

Todocolección

miércoles, 27 de septiembre de 2017

Soy pobre de solemnidad según este recibo

«Señorito,
dé una limosna al mendigo,
que el hombre que le pide no le quita nada
señorito.
Que bastante desgracia tengo con no querer trabajar,
señorito,
déjele una limosna a este pobrecito.
Mire que facilidades le doy para que sea caritativo.
Señorito déme una perra,
que tengo tres mujeres sin poderlo ganar.
Tenga lástima o compasión,
lo que se da no se pierde.
Soy pobre de solemnidad según este recibo
José García, para servirle, sin domicilio.
Los guardias me apuntaron, para darme una casa con grifo.
Hágase cargo de la triste situación, de mi esposa sin marido,
explíquese por qué no como y por qué bebo vino,
permita que le recuerde que usted se baña señorito,
tenga lástima o compasión del que nació mendigo.
Que la Virgen le acompañe, Dios le dé salud para el negocio,
almas caritativas como la suya es lo que necesita la patria, señorito».

Pobre de nacimiento

Gloria Fuertes



Inauguración Mercado Central en 1928

Comida a los necesitados ofrecida por el Ayuntamiento

http://valenciablancoynegro.blogspot.com.es/2009/01/

martes, 26 de septiembre de 2017

El cambrer marxà a la barra convençut que les volíem amb gas

«Tomàs pretenia ser culte sense esforç. Tenia la dèria de memoritzar paraules que ell creia enrevessades, d'aquelles que ningú no sabia, per impressionar. Trobava als diaris una paraula o memoritzava expressions que havia sentit i les barrejava impunement en qualsevol frase. Un dia, ja érem nosaltres grans, estàvem amb ell en una cafeteria cèntrica de València. Feia temps que usava la paraula «inverosímil» ací i allà. Ens asseguérem a la terrassa i vingué el cambrer:

—¿Què prendran? 

—Aigua mineral —demanà Tomàs. 

—¿Amb gas o sense? 

—M'és inverosímil —va amollar, fastuós. 

El cambrer marxà a la barra convençut que les volíem amb gas».

Gràcies per la propina

Ferran Torrent


Restaurante - Cafetería City

Todocolección

lunes, 25 de septiembre de 2017

Li feren un allipebre y va sanar al moment

«Un valensiá se moría
d’un agut desmenchament;
li feren un allipebre
y va sanar al moment».

La Chala

1 de febrero de 1930 



La Albufera

Pinterest

domingo, 24 de septiembre de 2017

Usted, Torres, puede pero no quiere

«Contaré, a propòsit, que els jesuïtes atorgaven notes mensuals. Es llegien en veu alta davant de tots els alumnes del curs, i les llegia el padre rector, un capellà allargassat curt de gambals que recordava el negre Jack Johnson el dia que va aniquilar l'esperança blanca Tommy Burns. Sever, inflexible i insensible, calb i amb una veu agusada de soprà que se sap divo, iniciava la lectura de notes per ordre alfabètic tret que hi haguera un alumne amb molt bones notes o bé un altre amb pèssimes qualificacions, que encapçalava l'acte. Diverses vegades vaig ser el primer a requerir la seua atenció:

—Usted, Torres, puede pero no quiere. 

Si «podies» però no «volies», estaves venut. Llavors, el seguit d'adjectius com ara «vago» i «inmoral» (sus padres se sacrifican por usted y mire cómo les paga), i les premonicions admonitòries d'acabar malament en la vida (com si fóra possible acabar-hi bé), ressonaven a la sala com el soroll d'un martell contra l'enclusa. Tot seguit, d'exemple, el de les bones notes, el que «volia» i «podia», un bon fill el pare del qual probablement no tenia problemes d'abonar les altes mensualitats del col·legi».

Gràcies per la propina

Ferran Torrent


Colegio de San José. Padres Jesuitas

Todocolección

sábado, 23 de septiembre de 2017

Ahora que calienta el corazón aunque sea de a ratos

«Aprovechemos el otoño
antes de que el invierno nos escombre
entremos a codazos en la franja del sol
y admiremos a los pájaros que emigran

ahora que calienta el corazón
aunque sea de a ratos y de a poco
pensemos y sintamos todavía
con el viejo cariño que nos queda

aprovechemos el otoño
antes de que el futuro se congele
y no haya sitio para la belleza
porque el futuro se nos vuelve escarcha».

Otoño

Mario Benedetti



Puente del Real

VAHG

viernes, 22 de septiembre de 2017

Bando de la expulsión de los moriscos del Reino de Valencia

«El Rey y por S.M. D. Luis Carrillo de Toledo, Marqués de Caracena, Señor de la villas de Pinto y Inés, y Comendador de Chinclana y Montison, Virey y Lugarteniente y Capitan General en esta ciudad y reino de Valencia, por el Rey nuestro Señor. A los Grandes, Prelados, Titulados, Barones, Caballeros, Justicias, Jurados de las ciudades, villas y lugares, Bailes, Gobernadores y otros cualesquiera Ministros de S.M., ciudadanos, vecinos particulares de este dicho Reino.

S.M. en una su Real carta de cuatro de agosto pasado deste año, firmada por su Real mano, y refrendada de Andrés de Prada, su Secretario de Estado, nos escribe lo siguiente.

Marqués de Caracena, primo, mi Lugarteniente y Capitan General de mi reino de Valencia. Entendido teneis lo que por tan largo discurso de años he procurado la conversion de los moriscos de ese reino y del de Castilla, y los edictos de gracia que se les concedieron, y las diligencias que se han hecho para instruillos en nuestra santa fe, y lo poco que todo ello ha aprovechado, pues no se ha visto que ninguno se haya convertido, ántes ha crecido su obstinacion; y aunque el peligro y irreparables daños que en disimular con ellos podia suceder, se me representó dias há por muchos y muy doctos y santos hombres, exhortándome al breve remedio, á que en conciencia estaba obligado para aplacar á nuestro Señor, que tan ofendido está desta gente, asigurándome que podia sin ningun escrúpulo castigándoles [o castigándoles] en las vidas y haciendas, porque la continuación de sus delitos los tenia convencidos de herejes, apóstatas y proditores de lesa Majestad divina y humana; y aunque podia proceder contra ellos con el rigor que sus culpas merecian, todavía, deseando reducirlos por medios suaves y blandos, mandé hacer en esa ciudad la junta que sabeis, en que concurrísteis vos, el Patriarca, y otros Prelados y personas doctas, para ver si se podia excusar el sacallos destos reinos. Pero habiéndose sabido que los dese y los de Castilla pasaban adelante con su dañado intento, y he entendido por avisos ciertos y verdaderos que continuando su apostasía y prodicion, han procurado y procuran por medio de sus embajadores y por otros caminos el daño y perturbacion de nuestros reinos; y deseando cumplir con la obligacion que tengo de su conservacion y seguridad, y en particular la de ese reino de Valencia, y de los buenos y fieles súbditos dél por ser mas evidente su peligro, y que cese la herejía y apostasía; y habiéndolo hecho encomendar á nuestro Señor, y confiado en su divino favor por lo que toca á su honra y gloria, he resuelto que se saquen todos los moriscos de ese reino, y que se echen en Barbería. Y para que se ejecute y tenga debido efecto lo que S.M. manda, hemos mandado publicar el bando siguiente.

1. . . . . "Primeramente, que todos los moriscos deste reino, así hombres como mugeres, con sus hijos, dentro de tres dias de como fuere publicado este bando en los lugares donde cada uno vive y tiene su casa, salgan dél, y vayan á embarcarse á la parte donde el comisario, que fuere á tratar desto, les ordenare, siguiendole y sus órdenes; llevando consigo de sus haciendas los muebles, lo que pudieren en sus personas, para embarcarse en las galeras y navíos, que están aprestados para pasarlos á Barbería, á donde los desembarcarán, sin que reciban mal tratamiento, ni molestia en sus personas, ni lo que llevaren, de obra ni de palabra, advirtiendo que se les proveerá en ellos del bastimiento que necesario fuere para su sustento durante la embarcacion, y ellos de por sí lleven tambien el que pudieren. Y el que no lo cumpliere, y excediere en un punto de lo contenido en este bando, incurra en pena de la vida, que se ejecutará irremisiblemente.

2. . . . . "Que cualquiera de los dichos moriscos que publicado este bando, y cumplidos los tres dias fuese hallado desmandado fuera de su propio lugar, por caminos ó otros lugares hasta que sea hecha la primera embarcacion, Bando de la expulsión de los moriscos del reino de Valencia (22-11-1609)  pueda cualquiera persona, sin incurrir en pena alguna, prenderle y desbalijarle, entregándole al Justicia del lugar mas cercano, y si se defendiere lo pueda matar.

3. . . . . "Que so la misma pena ningun morisco, habiéndose publicado este dicho bando, como dicho es, salga de su lugar á otro ninguno, sino que estén quedos hasta que el comisario que les ha de conducir á la embarcacion llegue por ellos.

4. . . . . "Item que cualquiera de los dichos moriscos que escondiere ó enterrase ninguna de la hacienda que tuviere por no la poder llevar consigo, ó la pusiere fuego, y á las casas, sembrados, huertas ó arboledas, incurran en la dicha pena de muerte los vecinos del lugar donde esto sucediere. Y mandamos se ejecute en ellos por cuanto S.M. ha tenido por bien de hacer merced de estas haciendas, raices y muebles, que no pueden llevar consigo, á los Señores cuyos vasallos fueren.

5. . . . . "Y para que se conserven las casas, ingenios de azúcar, cosechas de arroz, y los regadíos, y puedan dar noticia á los nuevos pobladores que vinieren, ha sido S.M. servido á peticion nuestra, que en cada lugar de cien casas, queden seis con los hijos y muger que tuvieren, como los hijos no sean casados, ni lo hayan sido, sino que esto se entienda con los que son por casar, y estuvieren debajo del dominio y proteccion de sus padres; y en esta conformidad mas ó menos, segun los que cada lugar tuviere sin exceder, y que el nombrar las casas que han de quedar en los tales lugares, como queda dicho, esté á eleccion de los Señores de ellos, los cuales tengan obligacion despues á darnos cuenta de las personas que hubieren nombrado; y en cuanto á los que hubieren de quedar en lugares de S.M., á la nuestra, advirtiendo que en los unos y en los otros han de ser los mas viejos, y que solo tienen por oficio cultivar la tierra, y que sean de los que mas muestras hubieren dado de cristianos, y mas satisfacion se tenga de que se reducirán á nuestra Santa Fe Católica.

6. . . . . "Que ningun cristiano viejo ni soldado, ansí natural de este reino como fuera dél, sea osado á tratar mal de obra ni de palabra, ni llegar á sus haciendas á ninguno de los dichos moriscos, á sus mugeres ni hijos, ni á persona dellos.

7. . . . . "Que ansimismo no les oculten en sus casas, encubran ni den ayuda para ello ni para que se ausenten, so pena de seis años de galeras, que se ejecutarán en los tales irremisiblemente, y otras que reservamos á nuestro arbitrio.

8. . . . . "Y para que entiendan los moriscos que la intencion de S.M. es solo echallos de sus reinos, y que no se les hace vejacion en el viaje, y que se les pone en tierra en la costa de Berbería, permitimos que diez de los dichos moriscos que se embarquen en el primer viaje, vuelvan para que den noticia dello á los demás, y que en cada embarcacion se haga lo mismo: que se escribirá á los Capitanes Generales de las galeras y armada de navíos lo ordenen así, y que no permitan que ninguno soldado o marinero les trate mal de obra ni de palabra.

9. . . . . "Que los mochachos y mochachas menores de cuatro años de edad que quisieren quedarse, y sus padres y curadores, siendo huérfanos, lo tuvieren por bien, no serán expelidos.

10. . . . . "Item, los mochachos y mochachas menores de seis años, que fueren hijos de cristianos viejos, se han de quedar, y sus madres con ellos aunque sean moriscas; pero si el padre fuere morisco y ella cristiana vieja, él sea expelido, y los hijos menores de seis años quedarán con la madre.

11. . . . . "Item, los que de tiempo atrás considerable, como seria de dos años, vivieren entre cristianos, sin acudir á las juntas de las aljamas.

12. . . . . "Item, los que recibieren el Santísimo Sacramento con licencia de sus Prelados, lo cual se entenderá de los retores de los lugares donde tienen su habitacion.

13. . . . . "Item, S.M. es servido y tiene por bien que si algunos de los dichos moriscos quisieren pasarse á otros reinos, lo puedan hacer sin entrar por ninguno de los de España, saliendo para ello de sus lugares dentro del dicho término que les es dado; que tal es la Real y determinada voluntad de S.M., y que las penas de este dicho bando se ejecuten, como se ejecutarán irremisiblemente. 

Y para que venga á noticia de todos se manda publicar en la forma acostumbrada. Datis en el Real de Valencia á veinte y dos dias del mes de setiembre del anyo mil seiscientos nueve.

- El Marqués de Caracena. - Por mandato de su Excelencia. - Manuel de Espinosa».

Bando de la expulsión de los moriscos del Reino de Valencia. 22 de septiembre de 1609


Embarque de moriscos en el Grao de Valencia, pintado en 1616 por Pere Oromig


Carta del virrei i capità General del Regne de València: Luis Carrillo de Toledo al comte de Carlet autoritzant-lo que assegure als moriscos fugitius que, si s'entreguen, passaran a ser esclaus seus i no se'ls enviarà a galeres o se’ls expulsarà a Barbaria

https://www.facebook.com/ArxiuDival/


jueves, 21 de septiembre de 2017

Por si mañana ya no fuera consciente de lo que haces

«Querida Julia: 

Te escribo ahora, mientras duermes, por si mañana ya no fuera yo el que amanece a tu lado.

En estos viajes de ida y vuelta cada vez paso más tiempo al otro lado y en uno de ellos, ¿quién sabe?, temo que ya no habrá regreso.

Por si mañana ya no soy capaz de entender esto que me ocurre. Por si mañana ya no puedo decirte cómo admiro y valoro tu entereza, este empeño tuyo por estar a mi lado, tratando de hacerme feliz a pesar de todo, como siempre.

Por si mañana ya no fuera consciente de lo que haces. Cuando colocas papelitos en cada puerta para que no confunda la cocina con el baño; cuando consigues que acabemos riéndonos después de ponerme los zapatos sin calcetines; cuando te empeñas en mantener viva la conversación aunque yo me pierda en cada frase; cuando te acercas disimuladamente y me susurras al oído el nombre de uno de nuestros nietos; cuando respondes con ternura a estos arranques míos de ira que me asaltan, como si algo en mi interior se rebelase contra este destino que me atrapa.

Por esas y por tantas cosas. Por si mañana no recuerdo tu nombre, o el mío.

Por si mañana ya no pudiera darte las gracias. Por si mañana, Julia, no fuera capaz de decirte, aunque sea una última vez, que te quiero.

Tuyo siempre.

T.A.M.R.»

Por si mañana

Jesús Espada



Playa de la Malvarrosa

http://clinicomalvarrosa.san.gva.es/historia1

miércoles, 20 de septiembre de 2017

Ella es la Paz

«Ella pide una oportunidad
Como un maletilla, ella.
(Ella es la Paz.)

Va destrozada, mal vestida,
delgada, acerico de balas,
rasguño de metralla.

Iba hecha polvo entre el polvo
de las sucias trincheras,
cojeando.

con su melena blanca desplegada
se tiró al ruedo de la guerra,
---la Paz—.

¡Pedía una oportunidad!

Unos hombres con uniforme
la cazaron y a empujones
la esposaron en la barrera.

(Todavía la tienen detenida.)
La Paz, como un maletilla
sólo pedía una oportunidad».

Ella pide una oportunidad

Gloria Fuertes


Llegada a Valencia de refugiados procedentes de Madrid

La Vanguardia. 17 de febrero de 1937

martes, 19 de septiembre de 2017

La voluntat és la virtut dels mediocres

«Les diferències amb l'escola del poble començaven pels companys, continuaven amb el professorat (ni una mala donya Pepita per tirar-se al bescoll) i convergien, sense matisos, amb el nacionalcatolicisme. L'ambient era, a més i damunt, competitiu fins a extrems indignants per a uns mandrosos que, com nosaltres, s'inclinaven més per la intuïció intel·ligent que per la voluntat de l'estudiós. La voluntat és la virtut dels mediocres, he sabut més tard però a temps. El sistema educatiu dels jesuïtes premiava amb honors superlatius els aplicats i humiliava els indolents. L'època era tan benigna per als pedagogs que els inhibia d'usar correctament el cervell».

Gràcies per la propina

Ferran Torrent


Colegio de San José. P.P. Jesuitas

Todocolección

lunes, 18 de septiembre de 2017

Vingué setembre i el Gamenyo marxà amb els pares a la verema francesa

«Vingué setembre i el Gamenyo marxà amb els pares a la verema francesa. Pepín i jo l'acompanyàrem a l'estació. Estava content, com si anara de viatge turístic. L'andana era plena d'homes i dones amb maletes ronyoses nugades amb cordills. Estaven en aquella actitud d'espera quan, en el fons, ja no s'espera res. Abans de pujar al tren li regalàrem un paquet de Camel i vaig observar, en l'expressió movedissa de la cara, un gest d'agraïment. 

—Me'n guardaré uns pocs i quan vinga se'ls fumarem junts. 

Un detall solidari, però el seu bitllet no incloïa retorn. Deien al poble que, acabada la verema, el patró francès li oferí faena a son pare i decidiren quedar-se. Amb l'ingrés al col·legi dels jesuïtes, també nosaltres encetàvem una nova etapa».

Gràcies per la propina

Ferran Torrent


Interior de un tren en la Estación del Norte

http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=1694486&page=62

domingo, 17 de septiembre de 2017

Tampoco me creí lo de la cigüeña

«Nunca vi claro lo del clero,
ni siquiera de niña en el colegio
cuando te lo crees todo.
Cuando era pequeña,
tampoco me creí lo de la cigüeña».

Autobio

Gloria Fuertes



Hospital de neonatos "La Cigüeña". 1962

Todocolección

sábado, 16 de septiembre de 2017

Pasea su indolencia tanta nula existencia

«¿Es acaso en el rico coliseo,
de luces chispeantes,
de atmósfera pesada, embriagadora,
donde agitarse veo
blancos senos, cuajados de diamantes
como de estrellas la naciente aurora?
¿Es quizá en el paseo,
donde en muelle carroza reclinada
pasea su indolencia
tanta nula existencia
en espléndido arreo sepultada?
¿O en dorados salones,
cuando al compás de orquesta
/deliciosa,
del wals entre las mil oscilaciones,
sobre la blanda alfombra
se pierden las parejas a lo lejos
y copian los espejos
el pie gentil y la cintura airosa?»

La inspiración (Fragmento)

Emilia Pardo Bazán



La Alameda. 1929

http://valenciablancoynegro.blogspot.com.es/2010/08/

viernes, 15 de septiembre de 2017

D'on suposava que procedien els aficionats «merengues», també coneguts com els «xotos»

«El partit acabà cinc a tres a favor del Levante i res al món no pogué aturar l'esclat de paroxisme d'aquella gent: els aficionats més vells ploraven, els joves envaïren el camp per abraçar els jugadors i Tomàs feia la botifarra en direcció al centre de la ciutat, lloc d'on suposava que procedien els aficionats «merengues», també coneguts com els «xotos». Treballadors del port, petits empresaris fills d'exiliats, cenetistes en excedència forçosa, operaris de La Unión Naval de Levante, mestresses farcides de sagí, tots aquells afectats per greuges infinits accediren durant unes hores —ningú no es movia del camp— al paradís perdut. Serafín, Calpe, Valls, Camarasa, Domínguez, Wanderlei… heus ací els déus —atesa la impossibilitat d'altres més efectius— de les classes populars de la ciutat de València. El futbol és l'activitat social menys esportiva».

Gràcies per la propina

Ferran Torrent

http://www.deportevalenciano.com/2011/10/30/el-levante-valencia-de-1963

http://www.levanteud.com/es/info/septiembre-de-1963-el-partido-del-siglo-en-mestalla


http://www.levanteud.com/es/info/septiembre-de-1963-el-partido-del-siglo-en-mestalla

jueves, 14 de septiembre de 2017

Y una veta de amor reconoce en los míos

«Compañera
usted sabe
que puede contar
conmigo
no hasta dos
o hasta diez
sino contar
conmigo
si alguna vez
advierte
que la miro a los ojos
y una veta de amor
reconoce en los míos».

Hagamos un trato

Mario Benedetti



?

Todocolección

miércoles, 13 de septiembre de 2017

Todas las banderas huelen a sangre de hombre joven

«Al aire,
al aire puro
no le gusta acariciar banderas.

Todas las banderas
huelen a proyectiles,
a heridas.

Todas las banderas huelen a sangre
de hombre joven.

El aire puro de mala gana las ondea.
Hasta que con todas las banderas (como
dije)
los países hagan una soga larga
multicolor gigantesca,
entonces el huracán
se convertirá en suave céfiro
que acariciará la única bandera del mundo
gustoso».

Las banderas separan

Gloria Fuertes



Subida de la Reial Senyera. ¿Diputación de Valencia?

Todocolección

martes, 12 de septiembre de 2017

«Quan este gat puge la palmera, el Levante estarà en primera».

«La gent celebrava les victòries importants de l'equip com un triomf personal. Hi havia traques i molt de xivarri. En recorde una que no oblidaré mai. El Levante assolí la primera divisió després d'una disputadíssima promoció amb el Deportivo de la Corunya. El pessimisme històric, tan consubstancial al tarannà de l'aficionat granota, estava estigmatitzat en aquella frase que algú, segurament senyoret, havia escrit en una paret del Vallejo: «Quan este gat puge la palmera, el Levante estarà en primera. Però el gat està mort». El gat, doncs, estava viu i amb les ungles afilades per rebre el València C.F. El dia del derbi capitalí no cabia una ànima al Vallejo. El partit acabà cinc a tres a favor del Levante i res al món no pogué aturar l'esclat de paroxisme d'aquella gent: els aficionats més vells ploraven, els joves envaïren el camp per abraçar els jugadors i Tomàs feia la botifarra en direcció al centre de la ciutat, lloc d'on suposava que procedien els aficionats «merengues», també coneguts com els «xotos». Treballadors del port, petits empresaris fills d'exiliats, cenetistes en excedència forçosa, operaris de La Unión Naval de Levante, mestresses farcides de sagí, tots aquells afectats per greuges infinits accediren durant unes hores —ningú no es movia del camp— al paradís perdut. Serafín, Calpe, Valls, Camarasa, Domínguez, Wanderlei… heus ací els déus —atesa la impossibilitat d'altres més efectius— de les classes populars de la ciutat de València. El futbol és l'activitat social menys esportiva».

Gràcies per la propina

Ferran Torrent


Ascenso del Levante UD a Primera División. 1963

https://www.facebook.com/LevanteUD/

lunes, 11 de septiembre de 2017

Pero al bajar del Rolls me pisé los harapos

«Parece que tengo de todo,
pero al bajar del Rolls
me pisé los harapos
de cuando era triste».

Parece que tengo de todo

Gloria Fuertes



Las Arenas

Pinterest

domingo, 10 de septiembre de 2017

El Vallejo era vell, amb les grades pedregoses i incòmode

«El Levante era un equip de perdedors, d'homes i dones amb la pell morena i profundament abrupta; d'individus abocats al silenci de la derrota. Comparat amb el Mestalla, l'estadi del València C.F., el Vallejo era vell, amb les grades pedregoses i incòmode. Per als seguidors granotes, el València era l'equip dels senyorets. No era ben bé així, però a qualsevol metàfora del poder —el València era l'equip oficial de la ciutat— s'anteposava l'odi dels vençuts. Al Vallejo es congregaven les masses que, per la procedència social, eren poc addictes al règim. Allà Tomàs trobava els vells anarquistes, gent de la vida nocturna i homes que, en general, feien de la blasfèmia una defensa contra l'infortuni».

Gràcies per la propina

Ferran Torrent


El Vallejo. Años 40

Todocolección